Résumé
Par contractions successives, l'armée s'est transformée progressivement en un kit expéditionnaire dont les résultats sont excellents... mais seulement aux niveaux techniques et tactiques, sur des espaces réduits, dans le temps court, alors qu'elle est déployée sur de grands espaces (par exemple la zone sahélo-saharienne, plus vaste que l'Europe !) et que la guerre se gagne toujours sur le temps long : en bref, si les armées françaises sont toujours capables de gagner brillamment des batailles, elles peinent à gagner les guerres. L'ardent impératif de redressement des armées exige de construire courageusement le nouvel équilibre qui permettra d'économiser sur d'autres postes moins vitaux ce qui est nécessaire à la défense. Si "nous sommes en guerre" ou si la guerre menace, selon les propos du président de la République lui-même, le gouvernement doit revoir ses priorités et en tirer les conséquences budgétaires. Bref, faire coïncider enfin actes et discours. S'il existe une volonté politique, elle doit se traduire concrètement.
Abstract
Successive drawdowns have gradually turned the French military into a modular expeditionary force whose performance is outstanding... but only in technical and tactical terms, in circumscribed areas and short time frames. The problem is that it is deployed over large tracts of land (such as the Sahelian strip, vaster than Europe !) and successful wars will take time. In short, while French forces remain capable of brilliantly winning battles, they find it more difficult to win wars. The road to recovery - a now crucial imperative - entails a courageous effort to bring about the kind of budget balance that will save on other sectors to make increased defence spending possible. If, as the French President himself averred, “we are at war”, or if war threatens, then the government needs to re-examine its priorities, and draw the due consequences therefrom : in other words, to match words with deeds. If a political will to that effect is there, it must now translate into concrete outcomes.
Mots-clés : France ; armées ; budget de la Défense ; expression des militaires.
Keywords : France ; armed services ; defence budget ; service members' freedom of speech.
Citation
Desportes, Vincent (général), “Redonner à la France les moyens de sa défense”, Res Militaris, an online social science journal, hors-série “France : opérations récentes, enjeux futurs”, décembre 2016.
