An experimental study of the modeling of phraseological units based on public discourse in Russian and English
Keywords:
modeling of phraseological units, phraseological models, lexical models of phraseological units, quantitative models of phraseological units, inter-model variance of phraseological units, phraseological imageAbstract
This article discusses the experimental study of the variation of the use of
phraseological units in English language in public discourse. Public discourse contains relevant
and extensive research material, as there are still no clear boundaries drawn between the
Internet and public discourse. The material of the research was taken from YouTube as the
most popular and diverse media platform. The analysis of experimental data presented in the
article allowed to identify the most specific models of constructing phraseological units by
non-native speakers and draw conclusions about the specifics of superimposing structural
features of the phraseology of the Russian language on the processing of the PU of the English
language. The results of the study demonstrated the frequency of the use of units in the English
discourse do not influence their recognition and correct use among non-native speakers.
Processing of experimental data let us conclude that phraseological models of native language
influence the process of English phraseological units modelling
