Modeling of phraseological units in speech and methods of their translation have always been the main interest of linguistic research, due to rapidly changing linguistic structure and sociocultural phenomena reflected in the language. Phraseological units are expressive and emotionally coloured phrases that relate to a specific style of speech and most often carry the national features of certain cultures. The study of the functioning of modeled phraseological units in different linguistic discourses, or in contexts, as well as the comparative study of the phraseology of related and unrelated languages are the most essential areas of linguistics at the present time. This research is devoted to the analysis of transformed and non-transformed phraseological units used in the film series “Zero Chill”, as well as ways of transferring them into the Russian language.